Solo tienes que abrir el puerto usando CreateFile("COM1",GENERIC_READ|GENERIC_WRITE,0,NULL,OPEN_EXISTING,0,NULL);
y luego usar ReadFile() y WriteFile() para leer y escribir los datos en cuestion.
Mira la documentacion de tu compilador para mas detalles.