Hola,
no estoy seguro con el BCB++, con VC++ es algo "tocanarices" porque tienes que tener soporte para varias vistas y un solo documento y luego navegar entre vistas para saber cual toca. No te saldria mas sencillo, usar un DialogBox (Si es que existen en BCB++)
La otra opcion que se me ocurre es: tener ambos abiertos desde el principio y cambiar la propiedad "Visible" de uno y otro conforme aprietes al boton que toca. Por lo que recuerdo si lo haces invisible tambien lo inhabilitas asi que en teoria no te debe dar conflictos de simultaneidad.