C/Visual C - Machine Translation

 
Vista:

Machine Translation

Publicado por juanpi (1 intervención) el 18/07/2007 20:52:24
alguien sabe como usar el "Machine Translation" de microsoft off-line para revisar el sdk
o debo aprender ingles
Valora esta pregunta
Me gusta: Está pregunta es útil y esta claraNo me gusta: Está pregunta no esta clara o no es útil
0
Responder

RE:Machine Translation

Publicado por fernando.gomez (1604 intervenciones) el 19/07/2007 05:54:44
Pues te sugeriría aprender inglés desde ayer. La mayoría de la documentación de programación está en este idioma.

Ahora bien, el Machine Translator de Microsoft es una porquería, en mi opinión. Mejor te saldría emplear el traductor de Google (www.google.com/language_tools) para que te traduzca las páginas. El problema es que difícilmente los términos técnicos te los traducirá a algo coherente en español, puesto que buscará el significado literal. Me ha tocado que en lugar de dejar la palabra "bit" de pone "mordida": la variable entero emplea usualmente 16 mordidas de memoria... :P

Mi opinión al menos. No sé como usar el MSMT; he visto que en el knowledge base aparece derrepente, siempre lo desactivo.

Saludos.
Valora esta respuesta
Me gusta: Está respuesta es útil y esta claraNo me gusta: Está respuesta no esta clara o no es útil
0
Comentar