HTML - Quisiera mejor esto, pero no se como... Calendario!

Donde de trabajo después de 10 años, decidieron mejorar el sistema de registro de horas proyecto.

El caso es que tengo ese calendario que aparece en la imagen, que es una tabla gigante en donde aparecen predeterminados 31 días sea el mes que sea; y quiero mejorarlo por que el código es un desastre, ademas a mi parecer a la vista no es amigable.

Mi idea principal era que según el mes que selecciones te aparezcan la cantidad de días con los inputs para agregar las horas. Y aquí es donde se presenta el problema... No se como hacerlo.

El que me pueda ayudar estaré súper agradecida

con eso haces un imput que tiene como minimo 1 y maximo 24 con numeros enteros, el rango de los numeros supongo que sera otro

¿No te has planteado ver otras soluciones?

https://fullcalendar.io/

Estoy trabajando en un proyecto donde al Javascript original metemos cualquier cantidad de datos desde php/base de datos (MySQL)

Está ampliamente documentado.