HTML - Que es mejor, imprimir una foto desde HTML5 o desde CSS3

Hola a todos y saludos.
Soy principiante y tengo una duda bastante preocupante: que es mejor, y con eso me refiero a eficiente, imprimir una foto desde HTML5 o desde CSS3, porque desde los dos se puede hacer pero eso no significa que sea la mejor opción ambos casos.
Cualquier sugerencia se los agradezco.

En cuanto a la imagen en si, no hay diferencia, ya que la imagen la primera vez la tiene que descargar tanto con CSS como con HTML.

Pero si la cargas desde CSS, te ahorras de poner lineas de código en el HTML, y como el CSS se "cachea", en principio es mejor.... aunque depende mucho de donde la vayas a utilizar... por ejemplo: Si la imagen va únicamente en una pagina, es mejor no utilizar el CSS que lo arrastras por todas las paginas, pero si la imagen, por ejemplo es el logo de la web que va en todas las paginas, puede ser mejor ponerla en el CSS.

No se si me he sabido explicar.