Para que una imagen tenga zonas sensibles que srivan de Link al hacer click, hay que combinarla con un mapa, que es esto:
<map ...>
<area ...>
<area ...>
</map>
Donde los tags area se usan para definir las zonas sensibles mediante coordenadas.
Pero he revisado el código fuente de esa página y he visto que no usan una imagen como menú, sino que usan muchas imágenes. Concretamente una imagen de fondo y dos imagenes para cada elemento del menú, una normal y otra igual con un circulito rojo.
El motivo de que parezca que es todo una imagen es que esas imagenes tienen trasparencias (una caracteristica de los archivos .gif) y a su vez están organizados dentro de una tabla que tambien es transpaprente, o sea sin color de fondo ni bordes, que deja ver la imagen que esta en el fondo.
