HTML - abrir un link

Abrir un link
cuando abro un link a otra pagina deberia abrirla asi www.dental-expo.ru/index_e.htm pero como el link esta en otra pagina lo abre anteponiendo el dominio ej.:http://www.sromfch.cl/www.dental-expo.ru/index_e.htm
No se como hacer para que me abra solo la pagina siendo que rebisando los link estan todos bien
Si alguien me puede ayudar se los agradeceria gracias.

Esto es porque no antepones al enlace http://
Debes hacerlo pq sino el HTML entenderá que es una dirección relativa a donde está.