HTML - activar botones

Estoy empezando en esto del html y tengo una duda.

Tengo que hacer una pagina ke tendra la opcion de verla en 3 idiomas, catalan, castellano e ingles.Tengo 3 botones para cada uno para que el usuario elija la opcion que quierea.

Como puedo hacer para que al pasar el raton por encima de un boton este cambie a otro boton que tengo hecho iluminado y para que cuando haga clik se me quede el boton clicado que es otra imagen que tengo?Sin que tenga que hacerlo con JavaScript o Fireworks. Se puede hacer con php? Gracias es que voy muy perdida