Aunque para la publicación necesitás un programa FTP, para la edición misma hasta podés llevarla a cabo hasta con el bloc de notas que viene con Windows.
Pero como software dedicado a ello puedo citarte FrontPage, Dreamweaver, Adobe GoAlive o TopStyle (éste último orientado más a la edición de CSS)
Saludos.