HTML - Que opinais?¿

Buenas.

Estoy intentado modernizar un poco la pagina web. mirado webs por inet
buscando nuevas ideas, he ido a parar con esta www.navarrux.org
A mi me gusta, pero esta echa con table.

Se que actualmente no es aconsejable usar las tablas, si no que es mejor
usar los div, pero como se podria hacer eso mismo que esta echo en tables
con div. Lo veo harto dificil hacer una cosa asi mediante divs, o no?
.
Además con que programa grafico podria hacer las imagenes donde estan
ubicados los menus de selección (izquierda y derecha).

Gracias si podeis aconsejarme

Epa,

Esa es mi página. No está hecha a mano. Utilizo un CMS:
www.drupal.org
Sobre OpenBSD (con Mysql y PHP)

No creo que respete al 100% los estándares. Pero se ve bien y es utilizable en cualquier navegador.

En navegadores en modo texto, se ve todo como una sola columna, y queda así:

columna1a
columna1b
columna1c
---
columna2a
columna2b
columna2c
---
columna3a
columna3b
columna3c

pero es manejable :)