HTML - pregunta sobre capas

Mi pregunta es:
si tengo una tabla, y en una de las celdas tengo que su tamaño es de 70% de ancho.
Al insertar una capa dentro de la celda, el tamaño de dicha capa a veces supera el 70% permitido por la celda.
I si tengo la pantalla configurada a 1024 de ancho no hay ningun problema, pero si la configuro a 800*600 se be muy mal.
La web es http://www.racocatala.com/associacio-llengua/

Gracias

Creo que la solución está de la mano de trabajar con dimensiones absolutas o insertar a la capa el atributo overflow:auto
Lo cual genera barras de desplazamiento cuando las dimensiones son superadas.