HTML - Barra amarilla de completación de títulos

Manejo una página de indices, que funciona de manera similar a un frame izquierdo común y corriente: la selección en está página, redireccionan un frame central de contenidos en el frame derecho. Mi problema es, que al estar usando tablas de una base de datos, los indices no se comportan como debieran. Sucede que los título sobrepasan en margen y quedan cortados a la vista. Necesito un sistema similar al de la ayuda de windows u oficce, en el cual al pasar el mouse por un título, aparezca una barra amarilla indicandome el nombre completo.
Cualquier ayuda es buena. Gracias

Posiblemente sea un poco de trabajo, pero es lo que se me ocurre

Por que no haces una funcion que se active solo cuando la longitud dea mayor a lo que te quepa. Esta funcion lo que hace es que con un mouseOver event te hace visible layer previamente creado y oculto por ti, y en ese layer pones el nombre que no te cabe.

Saludos y suerte

JJ