Si quieres ocultar una partición en windows puedes bajar el Tweak, que es un pequeño addon para windows.. cuando lo instalas te añade un icono en el panel de control.. entre las utilidades que tiene existe una que es para determinar que unidades podrán ser visualizadas desde el explorer.
Espero que te sirva!
Suerte!
Ahh... si quieres bajarla busca -> +Tweak +download
en algún buscador... seguro que la encontras!.