Puedes hacer que en el evento KeyTyped o en el evento KeyPressed se compruebe cual es el carácter que se ha escrito. Una vez obtenido el caracter escrito, solo tendrás que hacer un toUpperCase para convertirlo a mayúsculas. Creo que eso podría servirte.