Java - Como cambiar un string por otro pero en determiandas posiciones??

Filtrado por el usuario: Fer

Filtrado por el usuario 'Fer' (Eliminar fitro)

Expresion regular y grep para encontrar los correos