Java - Mover una figura / imagen con un ciclo

Buenos días estimados,

Quiero solicitar su valiosa ayuda, necesito mover una figura con un ciclo for, por ejemplo hacer que una pelota (circulo) se mueva horizontalmente de un lado hacia el otro. Es importante mencionar que mi conocimiento de Java es mas de consola pero aún principiante.
He logrado mover la pelota con el mouse y presionando botones, utilizando paint y repaint, pero al aplicarlo al ciclo no logro que funcione.
La aplicación que deseo hacer es aplicado a fisica.

Les agradezco mucho la ayuda que puedan brindarme.

Saludos,

Pues es el mismo método. Si te funciona con el mouse o un botón ... usa el mismo sistema para el bucle.

Gracias,

Sin embargo ese es el problema, es eso exactamente lo que no está funcionando. Ya eso lo validé y no logro hacer que funcione.

Saludos,