Java - problema con JAVA y paradox JDBC:ODBC

Filtrado por el usuario: x
<<>>
Filtrado por el usuario 'x' (Eliminar fitro)
 
Vista: