Java - Problema con escala en JFreeChart XY

Hola, estoy diseñando una aplicación que tiene que dibujar unos circulos en una gráfica XY después de realizar unos cálculos. He implementado una gráfica JFreeChart con unos ejes XY pero ,cuando represento los círculos, la escala aparece más grande en el eje X que en el Y, con el resultado de que los "círculos" aparecen representados como elipses.

He buscado y cambiado de todo para que la representación sea con una escala igual en ambos ejes y poder mostrar así círculos pero no consigo cambiarlo.
Os enseño como es la representación para que veais que el tamaño de celda es un rectángulo.




A ver si alguien me puede echar una mano.
Gracias!!!

ChrisMcCandless, pudo encontrar la respuesta? Tengo el mismo problema. Si pudiera compartir la respuesta se lo agradezco.