Hola!
tenes que agarrar el boton aceptar y usar el metodo addActionListener.
esto lo que va a hacer es que halla un objeto, que es el que le pasas por parametro a este metodo que "escuche" los eventos, este objeto que le pasass por parametro tenes que crearlo vos, generando una clase que implemente la interfaz ActionListener, al principio no te va a compilar, pero si usas el eclipse hace click en el cosito que te aparece a la izquierda y te va a decir que cree los metodos que faltan implementar, te van a aparecer muchos, bueno busca el que dice actionListener, este metodo, ejecuta lo que vos quieras cuando se produce alguna accino en el boton, entonces hay escribi el codigo que necesitas para que se abra la ventana.
Esto es medio complicado, asique si queres mandame un mail que te ayudo mas mejor....
Saludos
Lucas