Java - Problemas de Conexion

Hola:

Tengo un servidor de BD(mssqlserver) en donde estan creadas 3 instancias de registro de BD:

- Servidores M. Sql Server
- Grupo de SQl Server
-ServAppBD
-ServAppWeb
-ServAppBD/ServTest

-Dentro de ServAppBD tengo la base de datos llamada CORE
-Dentro de ServAppBD/ServTest tambien tengo la base de datos llamada CORE.

El ip de la Servidor de BD es x.x.x.x

El problema es :

Tengo una aplicacion en struts desde la cual deseo acceder a la base de datos CORE que esta en ServAppBD/ServTest y no puedo.

Estoy usando un archivo: conexion.properties de mi aplicacion struts para acceder. Escribo las caracteristicas de mi archivo para q me digan que estoy haciendo mal.

conexion.properties :

usuario=sa
clave=
url=jdbc\:inetdae\:x.x.x.x\:1433?database\=CORE
minimo=2
maximo=4
driver=com.inet.tds.TdsDriver

Con esa configuración solo tengo acceso a la base de datos CORE que esta en ServAppBD, pero no a la de ServAppBD/ServTest.

Cualquier aporte sera bienvenido.