JavaScript - parámetros problemáticos

Hola! tengo un problema,
tengo una imagen con un onclick en el que le paso como parámetros el nombre de esa imagen y el alt a una función llamada pasa():

<img name="img1" src="IMG/green.JPG" width=120 height=27 alt="libre" border="0" onclick="pasa(this.name,this.alt)">

Luego la función cambia la imagen (modificando el src), porque es una imagen en verde que cuando se pinche cambia a otra que es roja:
A la función se le pasa el parámetro alt, además de name, para indicar si está libre (verde) u ocupado(rojo) en la función es alto, y name es nombre:

<script>
function pasa(nombre, alto){
if(alto == 'libre'){
document.img1.src= "IMG/red.JPG"
document.img1.alt = 'ocupado'

}else{
document.img1.src= "IMG/green.JPG"
document.img1.alt = 'libre'
}
}
</script>

Esto me funicona correctamente, el problema es cuando tengo más de una imagen, si quiero optimizar esto y no utilizar switchcase, en lugar de

document.img1.src = "IMG/red.JPG" , me gustaría poner:

"document.NOMBRE.src = "IMG/red.JPG""

Cuando NOMBRE es el name de ese campo de formulario (de una imagen) que paso por la función como parametro.
Por qué si se reconoce: document.img1 ??
y no: document.nombre ??
es decir, sí que reconoce el nombre del campo, pero no un parámetro que tiene el valor del nombre del campo.
¿¿alguien sabe esto por qué??

Saludos Fran,

prueba este ejemplo:

<script>
function pasa(nombre, alto){
if(alto == 'libre'){
document.images[nombre].src= "IMG/red.JPG"
document.images[nombre].alt = "ocupado"

}else{
document.images[nombre].src= "IMG/green.JPG"
document.images[nombre].alt = "libre"
}
}
</script>

<img name="img1" src="IMG/green.JPG" width=120 height=27 alt="libre" border="0" onclick="pasa(this.name,this.alt)">
<img name="img2" src="IMG/green.JPG" width=120 height=27 alt="libre" border="0" onclick="pasa(this.name,this.alt)">

Espero sea útil.

Muchas gracias Script Show, funciona correeeectamente
me ha servido de mucho,
sabía que no me equivocaba en la programación, sino en el concepto en sí. Ahora caigo en que las imágenes del formulario se guardan en una matriz llamada images, y se accede a ellas mediante el índice [nombre]..(en mi caso)

Gracias Tío!!!

Saludos y hasta la próxima!!