JavaScript - Son las tildes las que fastidian al netscape!!!!

Esta es la definitiva. Resulta que son las palabras con tilde las que inducen al netscape a toquetear indebidamente las cadenas de texto. Se hace la picha un lío el pobre.
No puedo prescindir de las tildes, son campos sacados de base de datos y no hay manera de hacer un apaño. ¿Alguna forma de evitar que netscape se comporte de esa forma tan reprobable?

Gracias, y que dios bendiga américa.