Linux - Ayuda en comando awk

Buenas noches tengo una duda con el comando awk, quisiera utilizarlo para que me muestre una tabla y que luego esa tabla por medio de una formula me de otro resultado. Por ejemplo tengo un documento pero muestro la columna de velocidades en pies/s y a lado quiero la misma columna pero convertidas a m/s.

Les agradeceria mucho su ayuda.

Saludos

Bueno y ¿ cual es la duda ?