A mi sólo se me ocurre que copies el contenido el disco en un directorio del disco duro, y lo copies a otro. La copia la haces con cp -R y ya. Yo no sé si no cómo hacerlo porque como hay que montar y desmontar el diskette pues... De todos modos igual sí que hay algún programa para las X que lo haga.