Linux - usuarios de un servidor de correo con postfix

me gustaria saber cual es fichero donde se almacenan los usuarios y sus password en un servidor de correo con postfix. La cosa es que querria hacer un script o un programita en c, muy basicos (mis conocimientos no dan de momento para mucho mas), para introducir en dicho fichero una lista de usuarios desde un fichero plano. la cosa es, si el fichero donde se almacenan tambien es plano no tengo otra cosa que copiar y pegar y si no lo es saber algo mas sobre el.
muchas gracias a todos y todas.