Hola:
Tienes varias posibilidades para instalar esta aplicacion (mu chula por cierto). Red Hat utiliza su propio gestor de instalacion de paquetes, el RPM. Si el NVU lo has bajado como paquete RPM, directamente con el Red Hat nos lo deberia dejar instalar. Si no, desde el entorno de comandos con rpm -i nombrefichero.rpm
Si has bajado los fuentes, deberás compilarlo en tu equipo con ./config (dentro del directorio donde hemos descomprimido el paquete con unzip o tar zxvf) y ./make y/o ./make install. De todas maneras, al descomprimir el archivo, suele aparecernos un install.txt o un README.txt donde ver como se instala la aplicacion, y las librerias que necesitamos. Espero que te ayude
