SQL - Actualizar sql desde access

Necesito actualizar datos que estan en una tabla de sql (en el servidor), con los datos que estan en una tabla en access(en local).

Hola elena. Bueno, yo supongo que ambas TABLAS son diferentes.
(la local y la del Server ) y que deseas operar entre ellas; actualizando la tabla que está en el servidor. Además, supongo también que dicha actualización va a ser "esporádica", - de lo contrario, si son actualizaciones frecuentes, vincularías ambas tablas... -

En mi opinión, lo primero que haría sería :

1) Crear una TABLA con igual diseño que la tabla LOCAL en SQLServer.
*******************************************************************************
( OJO con los Tipos de datos : hay variaciones entre ACCESS y SQL)
( Ejemplo : un "Memo" de Access es un "Text" en SQLServer ).
( un "Byte" de Access es un "Smallint" en SQLServer).
( Consulta los libros en pantalla de SQLServer --> Tipos de Datos).

2) Si se trata de un trabajo esporádico ( una sola actualización), generaría un ASCII de la TABLA LOCAL desde ACCESS, exportándola, y a continuación dicho ASCII lo ubicaría en el servidor, e introduciría los datos mediante el programa BCP en la tabla SQL "gemela" de la local que acabas de crear en SQLServer.

( - Si se trata de actualizaciones frecuentes, la VINCULARIA a
través de ODBC.... y el método sería diferente)

3) A través del "Administrador de Consultas de SQL " ( Administrador Corporativo --> Herramientas ---> Administrador de Consultas....)
... ya tendrías a tu disposición AMBAS TABLAS para poder realizar operaciones UPDATE, etc......

Espero te pueda servir. Un saludo.