Lo que tenes que hacer es poner el programa que tenga las tablas en el servidor.
Luego en cada pc usuario instalas el programa pero le eliminas las tablas y vincolas la base de la pc usuario con las tablas de la base de la pc servidor.
Fijate que para poder hacer esto, la carpeta que esta en la PC servidor tiene que estar compartida sin restricciones con toda la red, si no te anda el programa pero no podes actualizar los datos.
De esta manera, todos los pprogramas de las PC usuario estarian actualizando las tablas del programa de la pc servidor.
Esta es la manera mas sencilla que he encontrado y funciona.
Cualquier cosa tenes mi mail.
Saludos
Rodolfo