RE:Manejo de idiomas en flash
Como se hace en cualquier programa realizado en cualquier lenguaje:
tenes que tener todos los textos en un archivo externo ( podes tener un archivo por cada idioma) y todos los textos que mostras son textos dinamicos
de esta manera cuando le asignas un nombre de variable al texto dinamico ( ej: ErrorResolucion ) modificas la variable ErrorResolucion al valor del idioma que corresponda.
la facilidad de tener los textos en archivos externos es que haciendo LoadVariables('TextoEnSueco.txt','_root'); entonces te levanta todos los textos y asigna los valores a las variables que indica el archivo.
NOTA: el archivo TextoEnSueco.txt tiene que respetar el protocolo HTTP para pasar los parametros. Si Te resultaconfuso podes consultar en la ayuda de flash por el comando LoadVars.
y aun mejor que usar loadvars ( usa un archivo plano) seria usar XML, pero no lo tengo tan claro como para acordarmelo de memoria y describirlo en forma correcta ( creo que el comando es LoadXML )
espero que te sirva