Java - accept en ServerSocket interfiere con la GUI

Hola a todos

Tengo un problema con un programa... quiero aceptar varias conexiones en un servidor para implementar un chat multiusuario con interfaz gráfica. Necesito dos conexiones entre cada cliente y el servidor para intercambiar la información de conversación y la de contro (los nicks de los nuevos clientes, por ejemplo). Cada vez que un cliente se conecta, quiero su nick en un JList.

El siguiente código funciona sin interfaz gráfico... el problema es que recibo el nick del nuevo usuario (línea después de ***) pero el JList no muestra el elmento, por la sentencia accept de la siguiente pasada del while... puedo ver el elemento añadido en el JList con el debugger y con un simple System.out.println, pero el elemento no se ve. Sin embarbo, si quito el while, el nick sí se ve... he probado con un repaint() en la última línea del while y nada...

alguna sugerencia por favor?

Gracias de antemano


while (true) {
socket[contador] = socketServidor.accept();
bufferEntrada[contador] = new DataInputStream(socket[contador].getInputStream());
bufferSalida[contador] = new DataOutputStream(socket[contador].getOutputStream());
//llamada al Thread del Servidor

aceptarClientes[contador] = new servidorThread(bufferEntrada[contador], bufferSalida);
aceptarClientes[contador].start();

socketC[contador] = socketServidor2.accept();
bufferEntradaCliente[contador] = new DataInputStream(socketC[contador].getInputStream());
bufferSalidaCliente[contador] = new DataOutputStream(socketC[contador].getOutputStream());

// ***
nickName[contador] = bufferEntradaCliente[contador].readUTF();
modelo.addElement(nickName[contador]);

contador++;

}
Edit/Delete Message

Agregas el nick al modelo en que esta basado tu JList
LO haces con SwingUtilities y el metodo invokeAdnWait

Gracias, mañana lo pruebo...

(perdón por el otro mensaje... no sé a qué le he dado, que ha salido como un hilo nuevo, pero no lo puedo borrar...)

he puesto

try {
SwingUtilities.invokeAndWait(new Runnable() {

public void run() {
modelo.addElement(nickName[contador]);
}
});
} catch (InterruptedException ex) {
Logger.getLogger(ventanaServidor.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
} catch (InvocationTargetException ex) {
Logger.getLogger(ventanaServidor.class.getName()).log(Level.SEVERE, null, ex);
}


y no me funciona...

no me deja utilizar invokeAndWait desde ese código porque está en un manejador de evento. Me dice

Cannot call invokeAndWait from the event dispatcher thread

Puedes mostrar el codigo que estas usando ?

Chequea http://foro.chuidiang.com/java-j2se/excepcion-con-invokeandwait-en-jtable/?action=printpage

y nada, tampoco funciona... es desesperante. Si quito el bucle, muestra el JList actualizado, sino no...