Java - policytool

Buen dia solo quiero solicitar ayuda a quien m la pueda proporcionar, tengo creado un applet que hace una conexión jdbc:odbc, no tengo ningun problema al correrlo en NetBeans 3.6 sin embargo al correr el applet en el navegador tengo problemas, edité el archivo java.policy asignando todos los permisos a la aplicación sin embargo es la primera vez que hago modificaciones a este archivo y me arroja el siguiente error en la consola de java:

java.security.AccessControlException: access denied (java.lang.RuntimePermission accessClassInPackage.sun.jdbc.odbc)
at java.security.AccessControlContext.checkPermission(Unknown Source)
at java.security.AccessController.checkPermission(Unknown Source)
at java.lang.SecurityManager.checkPermission(Unknown Source)
at java.lang.SecurityManager.checkPackageAccess(Unknown Source)
at sun.applet.AppletSecurity.checkPackageAccess(Unknown Source)
at sun.applet.AppletClassLoader.loadClass(Unknown Source)
at java.lang.ClassLoader.loadClass(Unknown Source)
at java.lang.ClassLoader.loadClassInternal(Unknown Source)
at java.lang.Class.forName0(Native Method)
at java.lang.Class.forName(Unknown Source)
at applethd.HelpDesk.conecta(HelpDesk.java:116)
at applethd.HelpDesk.init(HelpDesk.java:30)
at sun.applet.AppletPanel.run(Unknown Source)
at java.lang.Thread.run(Unknown Source)
Exception in thread "thread applet-applethd/HelpDesk.class" java.lang.NullPointerException
at sun.plugin.util.GrayBoxPainter.showLoadingError(Unknown Source)
at sun.plugin.AppletViewer.showAppletException(Unknown Source)
at sun.applet.AppletPanel.run(Unknown Source)
at java.lang.Thread.run(Unknown Source)

y este es la asignación de permisos en el archivo java.policy:

grant codeBase

"file:/D:/Archivos%20de%20programa/Apache%20Software%20Foundation/Tomcat%205.0/webapps/ROOT/helpdesk/

applethd" {
permission java.security.AllPermission;
};

Agradezco de antemano a quien pudiera ayudarme.