Java - Java

Tengo un problema y es que necesito saber como puedo hacer el Java 2 textArea de tal manera que cargue en un priemero lo datos de una tabla y mediante unas flechitas de añadir según el que seleccione, cargue el otro TextArea con el dato seleccionado.
No se si me entendeis. Se que una de las maneras es con JavaScript, pero no puedo utilizarlo, quería saber si con Java puedo hacerlo o si hay otra manera.

Muchas gracias!!!!!!

las flechitas de a{adir me imagino que son botones. Puedes agregar un ActionListener al boton o botones, y codificar en el ActionListener lo que necesites, en este caso checar los elemento seleccionados de un textArea y agregarlos al otro textArea