PDF de programación - Tec News #25

tec News 25

B o l e t í n t e c n o l ó g i c o d e H A R T I N G


Artículo de autor invitado:
Prof. Dr. Nils Aschenbruck
Seguridad y protección
en industria 4.0

Entrevista:

Robert Harting
“Es todo un juego psicológico”


Artículo de autor invitado:
Stefan Hoppe
Interoperabilidad: de RFID
a MES/ERP y en la nube

Industria integrada

Cómo los productos dirigen
la fabricación del futuro.

Nuevas ideas.
Para el paso
siguiente.

2

La cuarta
revolución industrial
exige coraje

La cuarta revolución industrial ha comenzado con la llegada de los productos
que controlan su propia producción. La tecnología RFID ha dado la a vuelta a
la automatización, desplazando la producción de un sistema centralizado a los
propios productos. Este salto exige nuevas ideas y conceptos fuera de lo co-
mún, además de empresas como HARTING que combinen experiencia y coraje.

» Philip Harting,
Senior Vice President
Connectivity & Networks

Es algo más: funciona de forma autónoma,
casi ha madurado por completo y presta ser-
vicios que en conjunto hacen que el proceso
de producción sea más flexible y eficiente.

En este contexto, es muy favorable el hecho
de que ya existan tecnologías fundamentales
como RFID, Ethernet, SoA (Service oriented
Architecture, arquitectura orientada hacia
los servicios) y OPC-UA (OLE for Process
Control Unified Architecture, arquitectura
unificada de OLE para el control de procesos).
Estas tecnologías favorecen este desarrollo,
que las ha hecho inicialmente posibles.

De hecho, desde el punto en el que nos en-
contramos actualmente, la cuestión es cuál
será el momento clave. En otras palabras,
cuándo se producirá el salto a la implanta-
ción a gran escala de estas tecnologías en
la industria. Sin duda, no tardará mucho en
llegar. No obstante, el desarrollo de nuevas
soluciones en este momento exige una cosa
por encima de todo: coraje.

Espero que disfruten profundizando en el
mundo del futuro.

Estimados clientes y colaboradores

El motor de vapor representa simbólicamen-
te la primera revolución industrial, mien-
tras que la línea de montaje es la segunda
y el control electrónico la tercera. Pero, ¿qué
representa a la cuarta revolución industrial?
Para mí, el propio producto, porque en el
futuro los productos controlarán su propia
producción, y para conseguirlo, dependerán
de sistemas ciberfísicos.

Para muchos, CPS no es nada nuevo, pien-
san que simplemente es una descentraliza-
ción constante que se inició hace unos 20
años y tuvo como consecuencia la forma-
ción de módulos funcionales. Dos décadas
más tarde, CPS presume de mayor potencia
informática, más sensores, más software y
más inteligencia. Sin embargo, ¿realmente
debería llamarse a esto una revolución? ¿No
se trata más bien de una evolución? Si solo
se tiene en cuenta CPS, podría sospecharse
que se trata de lo segundo.

Pero una perspectiva completa deja claro
sin lugar a dudas que estamos siendo tes-
tigos de una revolución, porque el propio
producto está diciendo a CPS lo que tiene
que hacer. Como consecuencia, CPS no es
solo una mera unidad de automatización
descentralizada en un sistema centralizado.

3

08

12

Seguridad y protección
en Industria 4.0

OPC-UA + RFID =
Industria 4.0

Índice

Estrategia

Soluciones

03 | EDItORIAl | La cuarta revolución
industrial exige coraje

06 | ¿CUál ES lA COntRIbUCIón
DE HARtInG A lA InDUStRIA
IntEGRADA?
La industria integrada es la aplicación de
la visión de HARTING

08 | ARtíCUlO DE
AUtOR InvItADO
Prof. Dr.
Nils Aschenbruck

Seguridad y protección en Industria 4.0

12 | OPC-UA + RFID = InDUStRIA 4.0
La versión industrial de Plug & Play
está ahora al alcance

14 |tECnOlOGíA IntElIGEntE: lAS
PAlAbRAS ClAvE SOn UHF RFID
Los conectores y el cableado de
HARTING se pueden equipar con
transpondedores UHF RFID

23 | AmPlIACIón DE lA GAmA DE
APlICACIOnES DE Han-Eco®
El grupo tecnológico HARTING está
ampliando la gama de productos
Han-Eco®

10 | ARtíCUlO DE
AUtOR InvItADO
Stefan Hoppe

Interoperabilidad: de RFID a
MES/ERP y en la nube

20 | mODUlARIzACIón y ESPECIAlI-
zACIón En InGEnIERíA mECánICA
lA EStRAtEGIA DE SOlUCIOnES DE
HARTING se centra sobre todo en la
variabilidad de los productos

4

30 | CAblEADO DE SIStEmAS InDUS-
tRIAlES: lA COlUmnA vERtEbRAl
DE lA InDUStRIA IntEGRADA
HARTING ofrece un sistema de cableado
estructurado completo

33 | nUEvAS SOlUCIOnES.
nUEvOS POtEnCIAlES.
HARTING está ampliando el potencia de
aplicación de la tecnología
Ha-VIS preLink®

36 | mInIAtURIzACIón RADICAl En
tECnOlOGíA DE tERmInACIón PARA
PCb
har-flexicon® ya está disponible con
pasos de 1,27 mm y 2,54 mm

16

Transpondedores RFID
en áreas exteriores

Aplicaciones

16 | TRanSponDeDoReS RFID en
áReaS exTeRIoReS
Los desarrolladores de HARTING están
trabajando intensamente para desarro-
llar las tecnologías RFID

18 | GeSTIón eneRGéTIca en el
conTexTo De la InDuSTRIa
InTeGRaDa
HARTING ha diseñado la arquitectura de
sistema necesaria

22 | Han® Q 4/0 y Han® Q 3/0 en el
SecToR De loS SemIconDucToReS
HARTING cumple las estrictas exigen-
cias que se plantean a los conectores en
la fabricación de semiconductores

34

Sistemas de almacenamiento de
energía inteligentes para domicilios
privados con energía fotovoltaica

32 | FlexIbIlIDaD en caDa
RoTacIón
Las innovadoras normas de conexión
de HARTING en turbinas eólicas

40 | SeGuRIDaD y FIabIlIDaD De
loS RoboTS De SolDaDuRa
Conectores de HARTING integrados en
robots de soldadura por arco

34 | SISTemaS De almacenamIen-
To De eneRGía InTelIGenTeS paRa
DomIcIlIoS pRIvaDoS con eneRGía
FoTovolTaIca
Los conectores har-flex® como tecnolo-
gía de interconexión fiable en sistemas
de almacenamiento de energía fotovol-
taica

41 | SeRvIcIo De pRImeRa calIDaD
paRa el nuevo TRen TuRíSTIco
lImITaDo
Las empresas de ingeniería ferroviaria
del oeste de Japón optan por los
productos de HARTING
En resumen

37 | aplIcacIoneS maRíTImaS
Los productos de HARTING en los mer-
cados marítimos

24 | Han-Fast® lock en accIón
Las aplicaciones demuestran el rendi-
miento de la tecnología de conexión de
HARTING

38 | Han-Yellock® Sale a eScena
Las cualidades de la familia de conec-
tores Han-Yellock® los convierten en
ideales para la tecnología escénica

26 | SolucIón SIn cableS peRSo-
nalIzaDa paRa SISTemaS De
SeGuRIDaD a boRDo
La solución de HARTING para Vossloh
Rail Vehicles

39 | conectores Han® SeK connec-
ToRS en DécaDaS De ReSISTencIaS
La empresa checa MEATEST spol. s.r.o.
ha elegido los conectores de HARTING

42 | eS ToDo un jueGo
pSIcolóGIco
Entrevista con Robert Harting, cam-
peón europeo, mundial y olímpico de
lanzamiento de disco, además de
Deportista del año 2012

43 | calenDaRIo De FeRIaS

43 | DaToS De la publIcacIón

5

t e c . N e w s 2 5 : E s t r at e g i a

6

¿Qué
representa
realmente
la industria
integrada?

t e c . N e w s 2 5 : E s t r a t e g i a

¿Cuál es la contribución de
HARTING a la industria integrada?

La industria integrada supone la interacción de una gran variedad de componentes y sistemas, desde sencillos senso-
res hasta RFID y sistemas MES y ERP. El objetivo es combinar los sistemas mediante “plug & work” y garantizar la in-
teroperabilidad, dando respuesta a los rápidos cambios de las especificaciones. La industria integrada es el objetivo
de la cuarta revolución industrial y HARTING está conformando y diseñando activamente el camino hacia el futuro.

» Claus Hilger, Director of HARTING IT System Integration GmbH & Co. KG, HARTING Technology Group, [email protected]
» Dr. Jan Regtmeier, Product Manager RFID Reader, HARTING Technology Group, [email protected]

La industria integrada es la aplicación de

la visión de HARTING para “dar forma al fu-
turo con tecnologías para las personas”. La
industria integrada no ha hecho más que
empezar. El motivo no es la falta de tecno-
logías y normas, sino que el desarrollo se
ve dificultado por el grado de complejidad
de la integración de los distintos sistemas
y componentes. Además, hay que hacer
frente al uso insuficiente y no generalizado
de las normas existentes.

En este aspecto, HARTING está siguiendo
su probada trayectoria: el uso constante y
el establecimiento de normas, el desarro-
llo de productos sólidos y sostenibles y la
capacidad para ofrecer soluciones comple-
tas a los clientes. Como consecuencia, la in-
dustria integrada no es solo una expresión
de moda, sino que ya está tomando forma
en el mundo real, gracias a un enfoque in-
novador pero pragmático.

eSte enfoque combina lo
Siguiente:
• La RFID (identificación por radio frecuen-

cia) da una identidad a los productos.

• Los dispositivos integrados ofrecen la ca-
pacidad de registrar mediciones y tomar
decisiones sencillas, también a nivel de
campo.

• El middleware llena por completo el
vacío existente entre el mundo del
hardware y el del software.

• La arquitectura orientada hacia los ser-

vicios minimiza los costes de los clientes
a largo plazo.

• El uso constante de las normas garanti-
za a los clientes de HARTING soluciones
preparadas para el futuro (por ejemplo,
GS1 EPCglobal, OPC-UA y cuasinormas
como SAP Auto-ID infrastructure (AII)).
• La integración de sistemas se ha dise-
ñado para ofrecer a los clientes solu-
ciones de Auto-ID listas para entrar en
funcionamiento.

SolucioneS verSátileS
Está apareciendo una amplia gama de so-
luciones en distintas áreas:
• Seguimiento de producción y activos: la
solución eKanban de HARTING y la fá-
brica inteligente de HARTING funcionan
conjuntamente para demostrar de forma
clara cómo es la producción sin papel del
futuro haciendo que el producto controle
su propio proceso de producción en todo
el sistema SAP.

• Mantenimiento proactivo y supervisión
basada en el estado: RFID como memoria
de producto, además de la opción de co-
nectar sensores, ofrece la posibilidad del
mantenimiento proactivo. Tod