C sharp - Cómo insertar en una tabla intermedia los datos que contiene un listview.

Buenas tardes,
Necesitaríamos algo de ayuda acerca de nuestro programita en Visual.
Estamos utilizando el lenguaje C# y necesitaríamos saber cómo insertar en una tabla intermedia los datos que contiene un listview.
En la BD, contamos con estas tablas:

IMAGEN 1

En visual, con estos comboboxs:

IMAGEN 2

Al hacer clic en “Agregar producto”, nos lleva al combobox “Seleccionar producto”, en el cual elegimos el producto (de la tabla insumos) y completamos la cantidad. Al darle aceptar se agrega una línea en el listview del combobox “Nueva compra”.
Ahora, el problema es que al darle “guardar”, queremos que se guarden los datos de la compra y los de la tabla intermedia y no sabemos cómo lograrlo.
Si alguien nos puede dar una mano se lo agradeceríamos muchísimo :)
Saludooooooooooooos!

(Utilizamos Visual Studio 2015 y SQL Server 2014)
Sofía y Luciano.