C sharp - stringbuilder

Estoy haciendo una aplicación que usa una función de un cliente que importo de la siguiente forma:

[DllImport("cliente.dll",CharSet=CharSet.Ansi)]
public static extern int getDatos(String datos,StringBuilder resultado);

Después tengo el siguiente código:

int ret;
String datos="cadena de caracteres";
StringBuilder resultado= new StringBuilder();
ret=Prueba.getDatos(datos,resultado);
Console.WriteLine(ret);
string respuesta = resultado.ToString();
Console.WriteLine("RESULTADO :"+respuesta);

El problema es que en la variable respuesta me aparecen símbolos raros y sin sentido en vez de la cadena que debería haber. El caso es que la función de la librería cliente.dll funciona y el servidor recibe y envía correctamente las cadenas.
¿Alguien ve algún fallo en el código o tiene alguna otra sugerencia?
Muchas gracias.

Esa DLL en que esta escrita ?

En C++ y utiliza sockets.

Ahi esta el problema...!
El objeto StringBuilder no es serializado correctamente y lo otro es que este objeto no existe en C++. Lo que pudieras hacer es retornar un String o un arreglo de bytes

Pero es que si le paso la variable como string, entonces no me modifica el valor con la cadena que necesito, se queda como si no hubiera llamado a la función.

Por si sirve de algo, la cabecera de la función en la dll es:

extern "C" DllExport int __stdcall getDatos(char * c, char ** result);

Pero segun la declaracion lo debe modificar porque estas pasando un apuntador. En el caso del segundo parametro estas hablando de un apuntador a un arreglo de String, en C# seria , String [][] arreglo y no un StringBuilder, el cual es una estructura totalmente distinta.

He utilizado el string [ ] arreglo y al usar el método .tostring() en la variable resultado me devuelve la cadena "System.String[ ]"
¿Cómo hago para que me de el contenido? he estado buscando algo parecido al encoding para el tipo byte[ ] pero no encuentro nada.

Ahi deberia retornarte la direccion del apuntador donde esta guardado el arreglo en el heap. Tienes que recorrer el arreglo e ir concatenando para obtener su contenido. Por ejemplo

StringBuilder sb = new StringBuilder();
for ( int i=0; i < arreglo.Length; i++) {
sb.Append( arreglo[ i ] );
}
Console.WriteLine( sb.ToString());