HTML - Archivos de Imágenes

Estoy liado con una Web, y quiero ponerle títulos a cada apartado, de manera que los títulos quiero que sean imágenes sin fondo para que pueda trabajar cosa guapa con esos títulos de secciones. El problema es que los editores de imágenes con los que he trabajado hasta ahora, me permiten trabajar con estos archivos, pero no guardarlos con formato de imágenes convencionales (lease jpg o gif). Si hago eso, el fondo para a ser de color blanco, no transparente. ¿Cómo lo hago? ¿Qué programa uso? Gracias