Una forma sencilla, que no sé si te valdrá, cuando se hace click normalmente el elemento se selecciona, así que basta con pedirle a la lista un getSelectedValue() o getSelectedIndex()
La otra forma de hacerlo puedes verla en http://www.chuidiang.com/chuwiki/index.php?title=JList