En IE es posible capturar código HTML de la página y cambiarlo de forma que se actualiza la página instantaneamente. Esto se hace usando las propiedades innerHTML, outerHTML,... y funciones asociadas a ellas (consúltalas en un manual o en internet). En tu caso tendrías que capturar el código de la tabla <table><tr>...</table> cambiarlo y volverlo a cargar.
Lo malo de esto es que no funciona en NS hasta la versión 6.0. Para versiones anteriores de NS lo único que se me ocurre es que cada vez que alteres la tabla se recarge la página HTML pasándole los nuevos datos de la tabla.(Para saber como se pasan datos de una página HTML a otra mira esta dirección html.programacion.net/taller/tw_pasovar1.php
Espero que esto pueda ayudarte. Un saludo.
