RE:problemitas con el ipchains :D
Se nota que no te leistes la documentación de ipchains.
1.- el "target" MASQ, solo puede ser usado con la cadena "forward".
2.- Para que se te carguen las reglas de ipchains al inicio, tienes que guardarlas en un archivo (En el howto de ipchains te explica como hacerlo), y adicionalmente tu distribucion debe traer un script que lo debes poner al inicio para que cuando el sistema se inicie el automáticamente se cargue y te pongan tus reglas de firewall como las quieres.
3.- En efecto, la cadena "OUTPUT" hace referencia a los paquetes salientes, la de INPUT a los paquetes entrantes, y la de forward se usa por ejemplo por ejemplo cuando vas a hacer masquerade, pondrías hacer algo asi:
ipchains -A input -s 0/0 -d 0/0 -j MASQ
De todos modos, chamo leete el howto, porque ahi lo explica MUY bien, y mucho mejor de lo que te lo puedo explicar yo, asi le das mérito a la persona que lo escribio y gastó su tiempo haciendolo, y no lo haces perder a los demás ;).
Feliz navidad también.