Linux - problema con comando 'date'

Tengo un problema con el comando 'date' (fecha y hora actual). Si lo ejecuto desde una consola, el resultado es en español. Sin embargo si lo llamo desde un script el resultado es en ingles.
¿me podria alguien ayudar?.
Gracias.

Hola Miguel, no se que formato estas utilizando, pero te sugiero que definas tu el formato...
Por ejemplo, podrías querer la fecha así:


De esta manera, tanto si lo ejecutas manualmente como en un script te devolver siempre el formato que tu le indiques.

Si deseas visualizar todas las opciones, puedes hacerlo con man date

Espero que te sirva

Cambia el lenguaje en el script, por lo que sea no está usando el mismo que tu consola.
Echa un ojo al comando locale.