Linux - problemas con samba

tengo el siguiente problema con este usuario
smbd/password.c:pass_check_smb(513)
Error : UNIX and SMB uids in password files do not match for user 'kortega'!
El no tenia problemas hasta que le cambiamos el sistema operativo a windows 2000 professional, desde entonces no puede acceder al servidor de linux el linux que tengo es red hat 6.2 . gracias

Cual era el sistema operativo que tenia antes????
Ten encuenta que los entre otras diferencias entre win95-98 y nt esta en que los NT encryptan passwd mientras que los win95-98 no. Estas diferencias se reflejan en el fichero de configuracion de samba .

hola el sistema operativo de la pc es windows 2000 y la configuracion del samba esta para aceptar el passwd encriptados, el usuario que tiene ese problema no permite ver el servidor solo lo deja entrar a 1 carpeta de las tres que esta permitido lo raro es que si entras con otro usuario no hay porblemas con la entrada de ese servidor ya borre y cree de nuevo el usuario y nada, si tienes alguna idea de lo que esta pasando te lo agradeceria bastante, el servidor tiene linux red hat 6.2

Es dificil contestarte si no se tienen los ficheros de configuracion .Pueden ser muchas cosas,tal vez te hayas despistado asignando algun permiso a saber ...