Hola Emilio, una vez montada la unidad en la carpeta /mnt entiendo que entras en la carpeta
mnt antes de hacer el
mkdir /boot verdad? es decir la carpeta /boot/ la creas dentro de la carpeta /mnt verdad?
Aparte de eso, creo que te falta el
Puedes probarlo y comentarnos?