Linux - ayuda con impresion

tengo un problemita que no se que hacer, tengo un equipo unix al cual le tengo una computone, a un puerto de esa computon tengo una terminal wyse con una impresora epson lx-300, en unix la cree localmente y ella me imprime bien cuando le doy ^lp -dmargarita archivo^ la impresora se llama margarita. el problema es cuando imprimo desde linux a esa impresora; en linux la configuracion esta igual a la de otras impresoras remotas pero en unix no me funciona.
en linux me sale este error

Status Information:
sending job 'root@alm08+477' to [email protected]
connecting to '192.168.90.12', attempt 1
connected to '192.168.90.12'
requesting printer [email protected]
job 'root@alm08+477' transfer to [email protected] failed
error 'ERROR TRANSFERRING DATA'
sending str '^Bmargarita' to [email protected]

si alguien seria tan amable de ayudarme

gracias

¿cómo está conectada tu impresora?

La impresora esta conectada a una terminal wyse es una epson lx-300