PDF de programación - PUF (Preguntas de Uso Frecuente/FAQ) de ATI en Gentoo Linux

Documentación Gentoo Linux -- PUF (Preguntas ...

http://www.gentoo.org/doc/es/ati-faq.xml

PUF (Preguntas de Uso
Frecuente/FAQ) de ATI en
Gentoo Linux

Contenido: 1. Soporte de hardware

1. Soporte de hardware

¿Está soportada mi tarjeta gráfica ATI?

Muchas tarjetas gráficas ATI (pero no todas) están soportadas por
xorg-x11, al menos para las características de aceleración 2D. El
soporte 3D está proporcionado tanto por el proyecto DRI, el cual es
parte de xorg-x11, como por los drivers propietarios de ATI.

GPU

Nombre común

Soporte

Rage128

Rage128

R100

Radeon7xxx, Radeon64

xorg

xorg

Radeon8500, Radeon9000,
Radeon 9200

xorg, ATI DRI

Radeon 9500 - x850

xorg, ATI DRI

R200, R250,
R280

R300, R400,
R500

R500

R600

Radeon X1300 y más
recientes

Radeon serie HD 2000

RV670

Radeon HD 3000 series

RV770

Radeon HD 4000 series

ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati
6.9)

ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati
6.9)

ATI DRI, xorg (desde xf86-video-ati
6.9)

ATI DRI (desde catalyst 8.6), xorg
soporte en desarrollo

Tengo una tarjeta All-In-Wonder/Vivo. ¿Están soportadas
todas las características multimedia?

Las características multimedia de la tarjeta están soportadas
actualmente por el proyecto GATOS, estos drivers han sido agregados
a las fuentes de xorg. No necesitas hacer nada en especial;
x11-drivers/xf86-video-ati trabajará bien.

No estoy usando una arquitectura basada en x86. ¿Cuáles
son mis opciones?

Imprimir

Actualizado 6 de julio,

2008

Sumario: Este PUF
(FAQ) debería ayudar
a los usuarios a evitar
algunos problemas
comunes relacionados
con la instalación y
configuración de DRI y
X11 con tarjetas ATI.

Luca Barbato
Autor

Jorge Paulo
Editor

Tiemo Kieft
Editor

Joshua Saddler
Editor

John Christian
Stoddart
Traductor

José Luis Rivero
Traductor

Andrés Pereira
Traductor

Manuel Peral
González
Traductor

Sergio D. Rodríguez
Inclan
Traductor

Donate to support our
development efforts.

1 de 3

19/11/09 21:34

Documentación Gentoo Linux -- PUF (Preguntas ...

http://www.gentoo.org/doc/es/ati-faq.xml

El soporte X11 en las plataformas PPC o Alpha es bastante similar al
de x86. Sin embargo, los drivers propietarios de ATI no están
soportados en PPC o Alpha, así que no podrá usar las características 3D
de la Unidad de Procesamiento Gráfico (GPU) R300. Si tiene una de
estas tarjetas y le gustaría que fuese soportada por X11, contacte a
ATI y pídales que abran las especificaciones de la GPU. Recientemente
han sido liberados los drivers propietarios de ATI para AMD64, así que
los usuarios de AMD64 pueden disfrutar de las mismas características
con las que cuentan los usuarios de x86.

Importante: Para activar el soporte agpgart para algunos chipsets AMD64,
tendrá que desactivar el soporte para el IOMMU K8.

Tengo un portátil. ¿Está soportada mi modelo ATI
Mobility?

Debería estarlo, pero podría tener problemas de configuración por la
identificación PCI del OEM que podrían tener estos chips. En la mayoría
de los casos, habrá que escribir el archivo de configuración uno mismo
o usar la herramienta xorgconfig.

2. Instalación

Paquetes

Hay dos maneras de obtener los manejadores para una tarjeta ATI:

El ebuild xorg-x11 suministra la implementación X11.
El ebuild ati-drivers suministra los drivers X propietarios y
módulos del núcleo.

Si usted desea utilizar el soporte interno del agpgart de ATI, en lugar
del que viene en el núcleo de Linux, el driver agpgart y el driver
específico del chipset (en su configuración del núcleo) deben
construirse como módulos, o sencillamente no construirse.

Nota: Por favor lea la Guía de Aceleración por Hardware para más información
acerca de la instalación de manejadores para las tarjetas gráficas ATI.

Configuración
Sugerimos usar xorgcfg o xorgconfig para generar el archivo de
configuración xorg.conf. Alternativamente, puede usar la opción de
autoconfiguración de Xorg:

Listado de Código 2.1: Autoconfigurar X
# X -configure

Para más información acerca de cómo conseguir un archivo de
configuración xorg.conf básico, refiérase a la Guía de configuración
del Servidor X.

2 de 3

19/11/09 21:34

Documentación Gentoo Linux -- PUF (Preguntas ...

http://www.gentoo.org/doc/es/ati-faq.xml

Nota: Puede usar aticonfig si ha instalado el paquete ati-drivers.

Importante: Los usuarios de PPC pueden usar la herramienta de
configuración Xorgautoconfig haciendo emerge al ebuild Xorgautoconfig, pero
no es necesario.

Cambiar a OpenGL

Una vez instalado X, configurado y funcionando, puede usar las
bibliotecas OpenGL de ATI:

Listado de Código 2.2: Ejecutar eselect
# eselect opengl set ati

3. Más recursos

Por favor, lea la Guía de Aceleración 3D por Hardware para más
información sobre la configuración de su tarjeta de video ATI.

Se puede encontrar más información sobre Gentoo Linux y los drivers
binarios de ATI Radeon en el FAQ no oficial de ATI Radeon de Wedge.

El contenido de este documento está registrado bajo los términos de la licencia

Creative Commons - Reconocimiento / Compartir Igual

Copyright 2001-2009 Gentoo Foundation, Inc. Questions, Comments? Contact us.

3 de 3

19/11/09 21:34