PDF de programación - Manual de virtualización - La guía definitiva de virtualización en Fedora 13

Fedora 13

Manual de virtualización

La guía definitiva de virtualización en Fedora

Christopher Curran

Manual de virtualización

Fedora 13 Manual de virtualización
La guía definitiva de virtualización en Fedora
Edición 0

Autor

Christopher Curran

[email protected]

Copyright © 2008,2009,2010 Red Hat, Inc.

The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons
Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available
at http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/. The original authors of this document, and Red Hat,
designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with
CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the
original version.

Red Hat, as the licensor of this document, waives the right to enforce, and agrees not to assert,
Section 4d of CC-BY-SA to the fullest extent permitted by applicable law.

Red Hat, Red Hat Enterprise Linux, the Shadowman logo, JBoss, MetaMatrix, Fedora, the Infinity
Logo, and RHCE are trademarks of Red Hat, Inc., registered in the United States and other countries.

For guidelines on the permitted uses of the Fedora trademarks, refer to https://fedoraproject.org/wiki/
Legal:Trademark_guidelines.

Linux® is the registered trademark of Linus Torvalds in the United States and other countries.

Java® is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates.

XFS® is a trademark of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States
and/or other countries.

All other trademarks are the property of their respective owners.

La Guía de virtualización de Fedora contiene información acerca de la instalación, configuración,
administración, y procedimientos para la solución de los problemas relacionados con tecnologías de
virtualización utilizadas en Fedora.

Por favor tenga en cuenta que: Este documento aún se encuentra en desarrollo, y por tal motivo está
sujeto a numerosas modificaciones, y se ofrece aquí con la característica de provisorio. El contenido
y las instrucciones que se pueden encontrar aquí no deberían considerarse como finalizados, y
deberían ser utilizados con precaución.

Prefacio vii
1. Acerca de este libro ...................................................................................................... vii
2. Convenciones del Documento ........................................................................................ vii
2.1. Convenciones Tipográficas .................................................................................. vii
2.2. Convenciones del documento ............................................................................... ix
2.3. Notas y Advertencias ........................................................................................... ix
3. ¡Necesitamos sus comentarios! ........................................................................................ x

I. Requerimientos y limitaciones 1
1. Requerimientos del sistema 3
2. Compatibilidad de KVM 5
3. Limitaciones de virtualización 7
3.1. Limitaciones generales para virtualización ............................................................. 7
3.2. Limitaciones de KVM ............................................................................................ 7
3.3. Limitaciones de aplicación .................................................................................... 8

II. Instalación 11
4. Instalación de paquetes virtuales 13
4.1. Instalación de KVM con instalación nueva de Fedora ........................................... 13
4.2. Instalación de paquetes KVM en un sistema Fedora existente ............................... 15
5. Introducción a la instalación de un huésped virtualizado 17
5.1. Consideraciones y pre requisitos relacionados con los huéspedes virtualizados ...... 17
5.2. Creación de huéspedes con virt-install ................................................................. 18
5.3. Creación de huéspedes con virt-manager ............................................................ 18
5.4. Instalación de huéspedes con PXE ..................................................................... 31

6. Cómo instalar Linux para empresas de Red Hat 5 como un huésped
completamente virtualizado 37
7. Instalación de Windows XP como huésped completamente virtualizado 47
8. Instalación de Windows Server 2003 como un huésped completamente
virtualizado 67
9. Installing Windows Server 2008 como huésped totalmente virtualizado 71

III. Configuración 83
10. Dispositivos de almacenamiento virtualizados 85
10.1. Cómo crear un controlador de disquete virtualizado ............................................ 85
10.2. Cómo añadir dispositivos de almacenaje a huéspedes ........................................ 86
10.3. Cómo configurar almacenamiento persistente en Fedora .................................... 90
10.4. Cómo añadir dispositivos CD-ROM o DVD a un huésped .................................... 92
11. Configuración de la red 93
11.1. Traducción de dirección de red (NAT) con libvirt ................................................. 93
11.2. Creación de redes en puente con libvirt ............................................................. 94
12. Controladores KVM para-virtualizados 97
12.1. Instalacion de controladores KVM Windows para-virtualizados ............................. 97
12.2. Cómo instalar controladores con un disquete virtualizado .................................. 109

iii

Manual de virtualización

12.3. Uso de controladores KVM para-virtualizados para dispositivos existentes .......... 109
12.4. Uso de controladores KVM para-virtualizados para nuevos dispositivos .............. 110
13. Puente PCI 115
13.1. Cómo agregar un dispositivo PCI com virsh ..................................................... 116
13.2. Cómo agregar un dispositivo PCI con virt-manager ........................................... 118
13.3. Puentes PCI con virt-install ............................................................................. 123
14. SR-IOV 125
14.1. Introducción .................................................................................................... 125
14.2. Cómo útilizar SR-IOV ...................................................................................... 126
14.3. Cómo solucionar problemas relacionados con SR-IOV ...................................... 129
15. Frase de acceso del dispositivo USB 131
16. Virtualización de ID de N_Port (NPIV, por las iniciales en inglpes de N_Port ID
Virtualization) 133
17. Administración del tiempo del huésped KVM 135

IV. Administración 139
18. Mejores prácticas de servidor 141
19. Seguridad para la virtualización 143
19.1. Problemas en la seguridad del almacenamiento ............................................... 143
19.2. SELinux y virtualización completas .................................................................. 143
19.3. SELinux ......................................................................................................... 145
19.4. Información del cortafuegos de virtualización .................................................... 146
20. Migración en vivo KVM 147
20.1. Requerimientos de migración en vivo ............................................................... 148
20.2. Ejemplo de almacenaje compartido: NFS para una migración sencilla ................ 148
20.3. Migración KVM en vivo con virsh ..................................................................... 149
20.4. Migración con virt-manager ............................................................................. 150
21. Administración remota de huéspedes virtualizados