PDF de programación - Guía de administrador de vCloud Director - vCloud Director 1.5.0

Guía de administrador de vCloud
Director

vCloud Director 1.5.0

Este documento admite la versión de todos los productos
enumerados y admite todas las versiones posteriores hasta
que el documento se reemplace por una edición nueva.
Para buscar ediciones más recientes de este documento,
consulte http://www.vmware.com/support/pubs.

ES-000636-00

Guía de administrador de vCloud Director

Puede encontrar la documentación técnica más actualizada en el sitio web de WMware en:
http://www.vmware.com/es/support/pubs/
En el sitio web de VMware también están disponibles las últimas actualizaciones del producto.

Si tiene algún comentario sobre esta documentación, envíelo a la siguiente dirección de correo electrónico:
[email protected]

Copyright © 2010, 2011 VMware, Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes de propiedad
intelectual y de derechos de autor internacionales y de los EE.UU. Los productos VMware están protegidos por una o más
patentes de las enumeradas en http://www.vmware.com/go/patents-es.
VMware es una marca registrada o marca comercial de VMware, Inc. en Estados Unidos y/o en otras jurisdicciones. Todas las
demás marcas y nombres mencionados en este documento pueden ser marcas comerciales de sus respectivas compañías.



VMware, Inc.
3401 Hillview Ave.
Palo Alto, CA 94304
www.vmware.com

VMware, Inc.
Paseo de la Castellana 141. Planta 8.
28046 Madrid.
Tel.:+ 34 91 418 58 01
Fax: + 34 91 418 50 55
www.vmware.com/es

2

VMware, Inc.

Contenido



Guía de administrador de vCloud Director 7

1 Introducción a vCloud Director 9

Descripción general de la administración de vCloud Director 9
Inicio de sesión en la consola web 11
Preparación del sistema 12
Creación de un paquete de implementación Microsoft Sysprep 12
Sustitución de un paquete de implementación Microsoft Sysprep 13
Establecer preferencias de usuario 14
Cambio de una contraseña del administrador del sistema 14

2 Agregar recursos a vCloud Director 15

Agregar recursos vSphere 15
Agregar recursos de nube 17

3 Creación y aprovisionamiento de organizaciones 23

Comprensión de las concesiones 23
Creación de una organización 24
Asignación de recursos a una organización 28
Agregar redes a una organización 32

4 Creación de un catálogo publicado 37

Habilitación de la publicación de catálogos 37
Crear un catálogo publicado 38
Cargar una plantilla de vApp 38
Importar una plantilla de vApp desde vSphere 39
Cargar un archivo de medios 39
Importación de un archivo de medios de vSphere 40
Publicar un catálogo 40

5 Administrar recursos de nube 41

Gestión de vDC de proveedor 41
Gestión de vDCs de organización 45
Gestión de redes externas 51
Gestión de redes de organización 52
Gestión de grupos de redes 70
Administrar celdas de nube 72

6 Gestión de recursos vSphere 75

Gestión de servidores vSphere vCenter 75
Gestión de hosts ESX/ESXi vSphere 77

VMware, Inc.

3

Guía de administrador de vCloud Director

Administrar almacenes de datos de vSphere 78
Gestión de elementos abandonados 80

7 Gestión de organizaciones 81

Habilitar o deshabilitar una organización 81
Eliminación de una organización 82
Modificación de un nombre de organización 82
Modificación de un nombre completo de organización y descripción 82
Modificación de las opciones LDAP de la organización 82
Modificación de la directiva de publicación del catálogo de la organización 83
Modificación de las preferencias de correo electrónico de la organización 84
Modificar la configuración de límites, cuotas y concesiones de la organización 84
Agregar un catálogo a una organización 85
Gestión de recursos de organización 86
Gestión de usuarios y grupos de organización 86
Administrar vApp de organización y máquinas virtuales 86

8 Gestión de funciones y administradores del sistema 91

Agregar un administrador del sistema 91
Importar un administrador del sistema 92
Habilitar o deshabilitar un administrador del sistema 92
Eliminar un administrador del sistema 92
Edición del perfil del administrador del sistema e información de contacto 92
Envío de una notificación por correo electrónico a los usuarios 93
Eliminación de un administrador del sistema que perdió el acceso al sistema 93
Importar un grupo LDAP 93
Eliminar un grupo LDAP 94
Cambio de una descripción de grupo LDAP 94
Funciones y derechos 94
Crear una función 94
Copia de una función 95
Edición de una función 95
Eliminar una función 95

9 Administrar la configuración del sistema 97

Modificación de la configuración del sistema general 97
Configuración del sistema general 98
Configuración de SMTP 99
Configuración de las notificaciones del sistema 99
Configurar tareas con bloqueo y notificaciones 100
Configurar los valores LDAP del sistema 101
Personalizar la IU del cliente de vCloud Director 105
Configuración de la URL de web pública 106
Configuración de la dirección proxy de la consola pública 106
Configuración de la dirección URL base de REST API pública 107
Configurar la directiva de bloqueo de cuentas 107



4

VMware, Inc.

Contenido

10 Supervisión de vCloud Director 109

Visualización de tareas y eventos 109
Supervisar y administrar tareas en bloqueo 111
Ver información de uso para un vDC de proveedor 111
Ver información de uso para un vDC de organización 111
Uso del servicio JMX de vCloud Director 112
Visualización de registros de vCloud Director 112
vCloud Director e informe de costes 113
Supervisión de archivos en cuarentena 113



11 Funciones y derechos 117

Funciones predeterminadas y sus derechos 117

Índice 121

VMware, Inc.

5

Guía de administrador de vCloud Director

6

VMware, Inc.

Guía de administrador de vCloud Director

La Guía de administrador de VMware vCloud Director proporciona información a los administradores de sistema
de vCloud Director acerca de cómo agregar recursos al sistema, crear y aprovisionar organizaciones, gestionar
recursos y organizaciones y supervisar el sistema.

Destinatarios

Esta guía está dirigida a cualquier usuario que desee configurar y administrar una instalación de
vCloud Director. La información de esta guía ha sido creada para administradores del sistema con experiencia
que están familiarizados con Linux, Windows, redes IP y VMware vSphere.

VMware, Inc.

7

Guía de administrador de vCloud Director

8

VMware, Inc.

Introducción a vCloud Director

1

La primera vez que inicie sesión en la consola web vCloud Director, la pestaña Página principal le guiará por
los pasos para configurar la instalación.
También puede establecer las preferencias del usuario y crear un paquete de implementación Microsoft
Sysprep para asistir en la personalización de invitado en las máquinas virtuales vCloud Director.
Este capítulo cubre los siguientes temas:

n

n

n

n

n

n

n

“Descripción general de la administración de vCloud Director,” página 9
“Inicio de sesión en la consola web,” página 11
“Preparación del sistema,” página 12
“Creación de un paquete de implementación Microsoft Sysprep,” página 12
“Sustitución de un paquete de implementación Microsoft Sysprep,” página 13
“Establecer preferencias de usuario,” página 14
“Cambio de una contraseña del administrador del sistema,” página 14

Descripción general de la administración de vCloud Director

VMware vCloud Director es un producto de software que proporciona la capacidad de crear nubes seguras
con varios arrendatarios agrupando recursos de infraestructura virtual en centros de datos virtuales y
exponiéndolos a los usuarios a través de portales basados en web e interfaces programáticas como un servicio
basado en catálogo totalmente automatizado.
La Guía de administrador de VMware vCloud Director proporciona información acerca de cómo agregar recursos
al sistema, crear y aprovisionar organizaciones, gestionar recursos y organizaciones y supervisar el sistema.

Recursos de vSphere

vCloud Director cuenta con los recursos de vSphere para proporcionar CPU y memoria para ejecutar las
máquinas virtuales. Además, los almacenes de datos de vSphere proporcionan almacenamiento para los
archivos de la máquina virtual y otros archivos necesarios para las operaciones de la máquina virtual. vCloud
Director también utiliza switches distribuidos de vSphere y grupos de puertos de vSphere para asistir a las
redes de las máquinas virtuales.
Puede utilizar estos recursos subyacentes de vSphere para crear recursos de nube.

VMware, Inc.

9

Guía de administrador de vCloud Director

Recursos de nube

Los recursos de nube son una abstracción de sus recursos de vSphere subyacentes. Proporcionan los recursos
informáticos y de memoria para las máquinas virtuales vCloud Director y vApps. Una vApp es un sistema
virtual que contiene una o más máquinas virtuales individuales, junto con parámetros que definen los detalles
operativos. Los recursos de nube también proporcionan acceso al almacenamiento y a la conectividad de red.
Los recursos de nube incluyen centros de datos virtuales del proveedor y de la organización, redes externas,
redes de organización y grupos de redes. Antes de que pueda añadir recursos de nube a vCloud Director debe
agregar recursos de vSphere.

Centros de datos virtuales del proveedor

Un centro de datos virtual (vDC) del proveedor combina los recursos informáticos y de memoria de un solo
grupo de recursos de vCenter Server con los recursos de almacenamiento de uno o más almacenes de datos
disponibles en dicho grupo de recursos.
Puede crear varios vDCs de proveedor para usuarios en diferentes ubicaciones geográficas o unidades
empresariales o para los usuarios con diferentes requisitos de rendimiento.

Centros de datos virtuales de la organización

Un centro de datos virtual (vDC) de la organización proporciona recursos a una organización con particiones
desde un vDC de proveedor. Los vDCs de organización proporcionan un entorno donde los sistemas virtuales
se pueden almacenar, implementar y manejar. También proporcionan almacenamiento a medios virtuales,
como disquetes y