PDF de programación - Manual de Ardour 5 en Linux

Manual de Ardour 5 en

Linux

Basado en el manual de Ardour2, http://en.flossmanuals.net/Ardour - traducido del original al inglés por
Roman Muñoz, intxixu
Actualizado a la versión 5 y adaptado por Daniel Schär, [email protected]
Para ver la lista de créditos y la Licencia ir a http://brunoruviaro.github.io/Ardour4-tutorial/credits

gisa-elkartea.org y en manual de Ardour 4 de



@

Manual Ardour 5 en Linux

2/78

Contenido
Manual de Ardour 5 en Linux.....................................................................................................................................1
1. Introducción............................................................................................................................................................5
1.1. Ardour 5 y sus caracteristicas...................................................................................................5
1.1.1. Qué es "Ardour".......................................................................................................................................5
1.1.2. Por qué se llama "Ardour".......................................................................................................................5
1.1.3. ¿Por qué escribir otro DAW?...................................................................................................................5
1.1.4. ¿Por qué usar Ardour en GNU/Linux ?...................................................................................................6
1.1.5. Requerimientos.......................................................................................................................................6
1.1.6. ¿No es un programa muy complicado?...................................................................................................6
1.2. Convenciones de formateo........................................................................................................6
1.2.1. Tipografía.................................................................................................................................................6
1.2.2. Botones del ratón....................................................................................................................................7
1.2.3. Avisos......................................................................................................................................................7
1.3. Elementos básicos del interfaz..................................................................................................7
1.3.1. Clics del ratón..........................................................................................................................................7
1.3.2. Relojes.....................................................................................................................................................7
1.3.3. Barras de control.....................................................................................................................................8
1.4. Qué es diferente en Ardour........................................................................................................8
1.4.1. „No hay sesión por defecto“....................................................................................................................8
1.4.2. „¿Dónde van los Plugins y los envíos?“..................................................................................................8
1.4.3. Un conjunto de herramientas más pequeño............................................................................................8
1.4.4. Configuración sin restricciones de las entradas y salidas de las pistas..................................................9
1.4.5. Uso de JACK y ALSA..............................................................................................................................9
1.4.6. Tu hardware de audio no es la única opción de entrada/salida..............................................................9
1.5. Hacer funcionar la tarjeta de sonido.........................................................................................9
1.5.1. Probar el interfaz de audio....................................................................................................................10
1.5.2. Seleccionar la fuente a capturar............................................................................................................10
2. Iniciar Sesiones.....................................................................................................................................................11
2.1. Configurar Ardour.....................................................................................................................11
2.1.1. Descargar y instalar..............................................................................................................................11
2.1.2. Crear una nueva sesión........................................................................................................................11
2.1.3. Opciones avanzadas.............................................................................................................................12
2.2. Configurar el audio...................................................................................................................13
2.2.2. Usar JACK con Qjackctl........................................................................................................................13
2.3. Visión general de la interfaz.....................................................................................................13
2.3.1. La barra de transporte...........................................................................................................................13
2.3.2. Ventana Editor.......................................................................................................................................14
2.3.2.1. Modos de edición,.........................................................................................................................14
2.3.2.2. Modo de zoom..............................................................................................................................15
2.3.2.3. Modo de ajuste.............................................................................................................................15
2.3.2.4. Las reglas.....................................................................................................................................15
2.3.2.5. Pistas y Buses..............................................................................................................................16
2.3.2.6. Mezclador del Editor.....................................................................................................................16
2.3.2.7. Regiones, Pistas/Buses, Capturas, Grupos de edición, Trozos...................................................16
2.3.3. Controles de la Ventana del Mezclador.................................................................................................16
2.3.4. Cambiar entre ventanas, pegar y despegar ventanas...........................................................................17
2.4. Crear una Pista o un Bus..........................................................................................................17
2.4.1. ¿Cómo se utilizan las Pistas y los Buses?............................................................................................18
2.4.2. Añadir Pistas y Buses............................................................................................................................18
2.4.3. Grabar Audio.........................................................................................................................................18
2.4.3.1. Armar la Pista................................................................................................................................19
2.4.3.2. Armar Ardour e Iniciar la grabación..............................................................................................19
2.4.3.3. Evitar Saturación...........................................................................................................................19
2.4.3.4. No capto ninguna señal cuando grabo.........................................................................................20
2.5. Comprender el enrutamiento...................................................................................................20
2.5.1. Enrutamiento en Ardour........................................................................................................................21
2.5.2. Ejemplo práctico de enrutamiento a Buses...........................................................................................22
2.5.2. Enrutamiento entre Aplicaciones..........................................................................................................23
2.5.2.1. Grabar el sonido de una aplicación no JACK en Ardour..............................................................23
2.5.2.2. Grabar de aplicaciones con soporte JACK en Ardour..................................................................24
2.6 Usar MIDI..................................................................................................................................... 24

Manual Ardour 5 en Linux

3/78

2.6.1. Que es MIDI?........................................................................................................................................24
2.6.2. Reproducir notas MIDI con un instrumento virtual: ZynAddSubFx........................................................25
2.6.3. Grabar notas MIDI con un teclado externo............................................................................................26
2.6.4. Usar controladores externos de MIDI................................