PDF de programación - NetWare 6.5 Guía de instalación y descripción general

Novell Confidential

Manual (ESN) 12 May 2003

Novell
NetWare® 6.5

1 9 d e d i c i e m b r e
d e 2 0 0 3

G U Í A D E I N S T A L A C I Ó N
Y D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L

w w w . n o v e l l . c o m

Novell Confidential

Manual (ESN) 12 May 2003

Notificaciones legales
Novell, Inc. no otorga ninguna garantía respecto al contenido y el uso de esta documentación, y específicamente renuncia a cualquier garantía explícita
o implícita de comercialización o adecuación para un fin determinado. Asimismo, Novell, Inc. se reserva el derecho a revisar esta publicación y a
realizar cambios en su contenido en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona o entidad.

Además, Novell, Inc. no ofrece ninguna garantía con respecto a ningún software, y rechaza específicamente cualquier garantía explícita o implícita
de comercialización o adecuación para un fin determinado. Por otra parte, Novell, Inc. se reserva el derecho a realizar cambios en cualquiera de las
partes o en la totalidad del software de Novell en cualquier momento, sin obligación de notificar tales cambios a ninguna persona ni entidad.

Queda prohibida la exportación o reexportación de este producto si con ello se vulnerasen las normas y regulaciones vigentes, incluidas, sin limitación
alguna, las regulaciones de exportación de los Estados Unidos y las leyes de su país de residencia.

Copyright © 2001-2003 Novell, Inc. Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, fotocopiada,
almacenada en un sistema de recuperación o transmitida sin la expresa autorización por escrito del editor.

Nº de patentes de los EE.UU. 5.157.663; 5.349.642; 5.455.932; 5.553.139; 5.553.143; 5.572.528; 5.594.863; 5.608.903; 5,633,931; 5,652,854;
5,671,414; 5,677,851; 5,692,129; 5,701,459; 5,717,912; 5,758,069; 5,758,344; 5,781,724; 5,781,733; 5,784,560; 5,787,439; 5,818,936; 5,828,882;
5,832,274; 5,832,275; 5,832,483; 5,832,487; 5,859,978; 5,870,561; 5,870,739; 5,873,079; 5,878,415; 5,884,304; 5,893,118; 5,903,650; 5,903,720;
5,905,860; 5,910,803; 5,913,025; 5,913,209; 5,915,253; 5,925,108; 5,933,503; 5,933,826; 5,946,002; 5,946,467; 5,956,718; 5,956,745; 5,964,872;
5,974,474; 5,983,223; 5,983,234; 5,987,471; 5,991,810; 6,002,398; 6,014,667; 6,016,499; 6,023,586; 6,029,247; 6,052,724; 6,061,726; 6,061,740;
6,061,743; 6,065,017; 6,081,774; 6,081,814; 6,094,672; 6,098,090; 6,105,062; 6,105,069; 6,105,132; 6,115,039; 6,119,122; 6,144,959; 6,151,688;
6,157,925; 6,167,393; 6,173,289; 6,216,123; 6,219,652; 6,233,859; 6,247,149; 6,269,391; 6,286,010; 6,308,181; 6,314,520; 6,324,670; 6,338,112;
6,345,266; 6,353,898; 6,424,976; 6,466,944; 6,477,583; 6,477,648; 6,484,186; 6,496,865; 6,510,450; 6,516,325; 6,519,610; 6,532,451; 6,532,491;
6,539,381; RE37,178. Patentes pendientes.

Novell, Inc.
1800 South Novell Place
Provo, UT 84606
EE.UU.

www.novell.com

Guía de instalación y descripción general de Netware 6.5
19 de diciembre de 2003

Documentación en línea: Para acceder a la documentación en línea de éste y otros productos de Novell y obtener actualizaciones,
consulte www.novell.com/documentation.

Novell Confidential

Manual (ESN) 12 May 2003

Marcas comerciales de Novell
ConsoleOne es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
DirXML es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
eDirectory es una marca comercial de Novell, Inc.
exteNd es una marca comercial de Novell, Inc.
exteNd Composer es una marca comercial de Novell, Inc.
exteNd Director es una marca comercial de Novell, Inc.
GroupWise es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Internetwork Packet Exchange e IPX son marcas comerciales de Novell, Inc.
Servicios del Directorio de Novell y NDS son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Netware es marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Protocolo central Netware y NCP son marcas comerciales de Novell, Inc.
Módulo cargable de Netware y NLM son marcas comerciales de Novell, Inc.
Servicios de gestión de almacenamiento de Netware es una marca comercial de Novell, Inc.
Novell es una marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Servidor de certificados de Novell es una marca comercial de Novell, Inc.
Cliente Novell es marca comercial de Novell, Inc.
Servicios de clúster de Novell es una marca comercial de Novell, Inc.
Servicios del Directorio de Novell y NDS son marcas comerciales registradas de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
Los Servicios distribuidos de impresión de Novell son una marca comercial, y NDPS una marca comercial registrada, ambas de Novell, Inc. en los
Estados Unidos y en otros países.
eGuide de Novell es una marca comercial de Novell, Inc.
iFolder de Novell es marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
NMAS es una marca comercial de Novell, Inc.
Nterprise es una marca comercial de Novell, Inc.
Nterprise Branch Office es una marca comercial de Novell, Inc.
ZENworks es marca comercial registrada de Novell, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.

Marcas comerciales de otras compañías
Todas las marcas comerciales de otros fabricantes son propiedad de sus respectivas empresas.

Novell Confidential

Manual (ESN) 12 May 2003

4

Guía de instalación y descripción general de NetWare 6.5

Novell Confidential

Manual (ESN) 12 May 2003

Contenido

1111

2222

9
Acerca de esta guía
Bienvenido a Netware 6.5
11
Ventajas de Netware 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Servicios de continuidad empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Servicios de mejora de la productividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Servicios de código abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Servicios de aplicaciones Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Descripción gráfica de Netware 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Novedades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funciones de continuidad empresarial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Funciones del usuario final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Funciones de desarrollo de Web/código abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Componentes del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Productos de socios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
¿Qué hacer a continuación? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Instalación de un servidor Netware 6.5 nuevo
23
Condiciones para la instalación de Netware 6.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Problemas derivados de la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Cumplimiento de los requisitos del software y del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Requisitos de software y otros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Preparación de la red con el Gestor de despliegue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Preparación del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalación del hardware del computador y de red . . . .