PDF de programación - BULMA: Respuestas cortas a las preguntas frecuentes de Debian para novatos

BULMA: Respuestas cortas a las preguntas frecuentes de Debian para novatos

Bisoños Usuarios de Linux de Mallorca y Alrededores | Bergantells Usuaris de Linux de Mallorca i Afegitons

Respuestas cortas a las preguntas frecuentes de Debian para
novatos

Por Ricardo Galli Granada, gallir (http://mnm.uib.es/~gallir/)
Creado el 24/11/2002 02:26 y modificado por última vez el 06/01/2003 03:07

En la lista de Bulma se repite cada pocos días las mismas preguntas referentes a las versiones de Debian, como pasar
de una a otra, o como hacer actualizaciones. Pues aquí van las respuestas de algunas de las más frecuentes.

¿Porqué existen tres versiones de Debian: stable, testing, unstable?

La estable (stable) es la versión que se ha liberado oficialmente como versión Debian y de las cuales existen CDs
oficiales. Las otras dos versiones son los pasos previos para lograr una versión estable. Es decir, los paquetes nuevos de
software empiezan por la inestable (unstable), si no tienen errores graves en 10 días, pasan a testing automáticamente.
El proceso de hacer una estable es "manual", se decide una fecha de "congelación", donde no se añaden nuevos
paquetes a testing y hay que solucionar los bugs de los existentes. Una vez que se solucionan todos, en Debian se
decide o no pasarlos a estable y así liberar una versión nueva.

¿Qué son esos nombres como Potato, Woody, Sarge, Sid?

Actualmente (enero de 2003) la versión estable es Woody, que fue oficialmente lanzada hace unos pocos meses. La
testing, que tenía el nombre Woody antes que ésta se convierta en stable, ahora se llama Sarge. La inestable dicen que
siempre se llamará Sid, y que en realidad significa "System in Development". Pero puede ser sólo una leyenda urbana.
:−)

¿Y de donde sacan los nombres?

Se empezaron a usar en la época que Bruce Perens era líder de Debian. Bruce trabajó en Pixar, la empresa de animación
de Disney y que hizo la película "Toy Story".

Tengo Internet, ¿que paquetes debo instalar del CD?

Los mínimos para que te funcione la red, luego ya podrás instalar y actualizar todo desde los servidores de Debian.

¿Cómo se actualiza Debian?

En muy pocas palabras, con un "apt−get update" para actualizar la lista de paquetes y versiones, y con
"apt−get dist−upgrade" para resolver dependencias y actualizar todos los paquetes instalados.

¿Cómo se instala el paquete xyz desde la red?

apt−get install xyz

¿Donde se especifican las listas de servidores para consultar y bajar paquetes con el apt−get?

En el fichero /etc/apt/sources.list.

¿Cuales es la configuración básica del sources.list para actualizar con el apt−get?

deb http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non−free
deb http://non−us.debian.org/debian−non−US stable/non−US main contrib non−free

1/5

BULMA: Respuestas cortas a las preguntas frecuentes de Debian para novatos

deb http://security.debian.org stable/updates main contrib non−free
deb−src http://http.us.debian.org/debian stable main contrib non−free
deb−src http://non−us.debian.org/debian−non−US stable non−US

¿Esos son los únicos servidores?

No, hay muchos, elige los que mejor te vayan. Por ejemplo los de Holanda suelen ir muy bien desde España (es sólo un
ejemplo...). Basta cambiar los ".us." del nombre de los servidores por ".nl.":

deb http://http.nl.debian.org/debian stable main contrib non−free
deb−src http://http.nl.debian.org/debian stable main contrib non−free

¿Donde está la lista completa de mirrors de Debian?

En http://www.debian.org/mirror/list(1)

¿Cómo puedo comprobar que servidores me van más rápidos?

Con el netselect. Mira este artículo(2) en Bulma.

¿Donde se especifica la versión de Debian (stable, testing o unstable) que uso?

En el tercer argumento de cada línea en el sources.list.

¿Que diferencia hay entre especificar, por ejemplo, stable o Woody?

Mientras no se cambie la versión estable, no hay ninguna. Sin embargo cuando, por ejemplo, Sarge pase a estable, los
que tenían especificado "stable" se actualizarán a la nueva, Sarge. En cambio, si tenías especificado Woody, seguirás
con ella hasta el final de los días, o hasta que cambies el sources.list.

¿Que versión debo usar?

En principio la versión "pública y oficial" es la estable, pero todos sabemos que como Debian libera una estable con
muy poca frecuencia, a los pocos meses se queda "anticuada". Ésto hace que mucha gente esté usando testing o
unstable. Si vas a usarlo en un servidor de producción, lo mejor es la estable. Pero si tienes un poco más de
"márgen", te consideras un "iniciado" en Linux y te interesa la última versión de todos los paquetes, puedes usar la
testing, suele ir muy bien (en bulmalug.net(3) usamos testing desde hace tiempo), salvo esporádicos problemas que se
pueden solucionar fácilmente si tienes los conocimientos técnicos necesarios. Si por otro lado, te gusta vivir al borde
del peligro y probar paquetes y versiones nuevas (y así ayudar a Debian reportando bugs), usa la unstable.

¿Cómo paso de la versión estable a la testing?

Modificando el sources.list. Hay que cambiar el tercer argumento (stable) por testing. Luego hay que
hacer un apt−get update y apt−get dist−upgrade.

¿Cómo paso de la versión testing a la unstable?

Haciendo lo mismo que la anterior, pero en este caso habrá que especificar unstable.

He cambiado el tercer parametro de stable a unstable y he hecho apt−get update y apt−get upgrade.
Sin embargo no ha actualizado todos los paquetes.

Que en este caso siempre hay que usar
apt−get dist−upgrade
ya que resuelve mejor las dependencias.

2/5

BULMA: Respuestas cortas a las preguntas frecuentes de Debian para novatos

¿Cómo paso de testing a stable?

Uep!!! Alerta, estás intentando hacer un downgrade, aunque posible, puede ser muy complicado y hasta imposible si se
han cambiado los ficheros de configuración. Quizás es mejor hacer una reinstalación desde CD, pero si realmente
insistes, haz un man 5 apt_preferences y lee con mucha atención antes de intentarlo. No daré la solución,
porque si te falla algo me echarás la culpa :−)−

¿Cómo paso de unstable a stable?

Ver pregunta anterior.

¿Y puedo pasar de unstable a testing?

Si tu sistema está funcionando correctamente (pero no quieres tantas actualizaciones diarias o más seguridad en el
futuro), mi recomendación es: cambia el sources.list y especifica testing donde había unstable. A partir de ahora
paciencia, a los pocos días tu sistema ya empezará a estar sincronizado con testing, a medida que los paquetes de
testing se hayan actualizado con los que había en unstable. A las pocas semanas, a menos que haya un cambio muy
gordo en Debian como el que está pasando ahora mismo con el gcc y las glibc, tu sistema ya "será" un testing.

¿Es posible usar paquetes de unstable en testing, o de testing en stable?

Si, es posible, con precauciones. Mira el este artículo(4) en Bulma.

¿Cuál es la mejor forma de reportar un bug?

Instala el paquete reportbug y ejecuta reportbug nombre_de_paquete.

¿Cómo se hace para reconfigurar el paquete xyz?

dpkg−reconfigure xyz

¿Cómo se hace para reinstalar el paquete xyz?

Normalmente no hace falta, a menos que ta hayas cargado algún programa esencial. Si es así basta con un

apt−get install −−reinstall xyz

No quiero hacer una actualización completa, sólo instalar las últimas versiones de los paquetes abc y zyz. ¿Cómo
lo hago?

apt−get install abc xyz

¿Cómo hago para ver todos los ficheros que se instalaron con el paquete xyz?

dpkg −L xyz

¿Cómo hago para saber a que paquete pertenece un fichero?

dpkg −S fichero

¿Cómo hago para buscar paquetes Debian usando palabras claves?

apt−cache search palabra1 palabra2...

¿Y para ver la descripción más detallada del paquete xyz?

apt−cache show xyz
o
apt−cache showpkg xyz

3/5

BULMA: Respuestas cortas a las preguntas frecuentes de Debian para novatos

¿Cómo hago para desinstalar el paquete xyz?

apt−get remove xyz
o
dpkg −r xyz

¿Me quedan los ficheros de configuración del paquete xyz aunque lo desinstale?

Si, esos ficheros no son borrados.

Si vuelvo a reinstalar un paquete, ¿se mantienen sus ficheros de configuración anteriores?

Si.

Pero yo también quiero borrar esos ficheros de configuración. ¿Cómo hago?

apt−get remove −−purge xyz
(es aquivalente un dpkg −P xyz).

¿Cómo reconfiguro la zona horaria?

tzconfig

¿Cómo hago para cambiar los locales del sistema?

dpkg−reconfigure locales

En modo consola no me reconoce el teclado español. ¿Cómo hago para cambiar la configuración del teclado?

dpkg−reconfigure console−data

Aún así no me reconoce el teclado en el KDE ¿Cómo lo hago?

La forma más sencilla es ir al panel de control de KDE, en el módulo "Regional & Accesibility::Keyboard Layout".
Allí hay que habilitar el "Enable Keyboard Layouts" (arriba de todo) y luego seleccionar el teclado que corresponda.

¿Cómo hago para bajar el código fuente de los paquetes?

apt−get source xyz
Te bajará los fuentes, compuestos normalmente de un .tgz, .diff y un dsc, en el directorio actual de trabajo y te creará
un directorio (xyz−versión con todo preparado para compilar.

¿Cómo compilo el código fuente?

Dentro del directorio que te ha generado el apt−get−source haces:
fakeroot dpkg−buildpackage
El fakeroot te permite compilar y generar los .deb sin necesidad de ser root. Al finalizar verás que en el directorio
inmediato superior uno o varios .deb. Ya podrás hacer un dpkg −i

Cuando intento compilar el paquete xyz me indica que no puede compilar porque faltan instalar otros paquetes,
¿cómo lo soluciono?

Hay que instalar los paquetes necesarios para poder compilar un paquete:
apt−get build−depxyz

Me pasé a Sid, pero al intentar el dist−upgrade me dice que no puede instalar BBBB porque tiene conflictos
con ficheros del paquete AAAA. ¿Cómo lo soluciono?

4/5

BULMA: Respuestas cortas a las preguntas frecuentes de Debian para novatos

Lo más probable es que el paquete AAAA ya no exista y no haya sido seleccionado para removerlo (hey, ¡que ésto es
Sid! :−). Por lo tanto, si estás seguro que