PDF de programación - Domando al escritor - OpenOffice.org Writer para escritores

Domando al
escritor

OpenOffice.org Writer
para escritores

Ricardo Gabriel Berlasso

Domando al
escritor

OpenOffice.org Writer para
escritores

Ricardo Gabriel Berlasso

Esta obra se distribuye bajo licencia Creative Commons

Reconocimiento (Attribution): En cualquier explotación
de la obra autorizada por la licencia hará falta reconocer
la autoría.

Compartir Igual (Share alike): La explotación autorizada
incluye la creación de obras derivadas siempre que
mantengan la misma licencia al ser divulgadas.

Índice de contenido

Introducción
Nociones generales

Texto vs. Palabra: una cuestión de estilo
La estructura del libro
Cuando el escritor es también editor
Los peligros del formato directo
El documento durante su edición
Convenciones utilizadas en este libro

Las herramientas básicas

Estilos y plantillas en Writer

Tipos de estilos

Estilos de párrafo y de carácter

Pestaña Administrar
Pestaña Sangrías y espacios
Pestaña Alineación
Pestaña Flujo de texto
Pestaña Fuentes
Pestaña Efectos de fuente
Pestaña Posición
Pestaña Esquema y numeración

i

1
5
5
12
13
13
15
16

19
21
22
23
25
26
28
29
29
30
30
30

Pestaña Tabuladores
Pestaña Iniciales
Pestañas Fondo y Borde

Estilos de marco
Estilos de página
Estilos de listas

Reciclando estilos: las plantillas

Numerando páginas: los estilos de página

Preliminares: El número de página como «Campo»
Encabezamientos y pié de página / estilos de página
Aplicando estilos de página
Cambiando el número de página
Cambiando el tipo de numeración

Numerando capítulos

Dando una jerarquía a los estilos
Numeración «continua»

Imágenes incrustadas y vinculadas
Configurando la interfaz de Writer

Atajos de teclado
Barras de herramientas
La «ayuda emergente»
Colores e íconos
Nuevo en OOo 3.3

Dando forma al documento

Configurando el índice de contenidos

Precaución inicial
Insertando un índice
La pestaña «índice»

ii

30
32
32
33
34
34
35

37
37
38
41
42
43

45
45
47

49
51
52
53
56
57
58

59
61
61
62
63

La pestaña «entradas»
Pestaña estilos
Pestañas Columnas y Fondo
Unas palabras sobre los diferentes tipos de índices
Rescatando un índice personalizado

Alineación de listas numeradas y viñetas

Configurando la lista

Notas al pie y notas finales

Notas con estilo
Transformando tipos de notas
Numerando por capítulos

Texto en columnas

Con estilos de página
Con secciones
La opción Formato → Columnas

Formato de tablas

Formato automático de tablas
Creando un formato automático de tabla
Otra posibilidad: autotextos
El ancho de las tablas

Los marcos

Creando marcos
Vinculando marcos
Los estilos de marcos
Imágenes y tablas rodeadas de texto
Imágenes que NO van rodeadas de texto

Autocorrección y autotexto

Opciones de autocorrección

iii

65
67
68
69
70

71
72

75
75
77
78

79
79
80
81

83
83
85
85
86

89
89
93
94
95
97

101
102

Autotextos

Herramientas avanzadas

El navegador

Navegando el documento
Reorganizando el documento

Los «campos», las referencias cruzadas y otras yerbas

Pestaña Documentos
Referencias cruzadas
Funciones
Información del documento
Variables, secuencias y otras «predeterminaciones»
Bases de datos

La base de datos bibliográfica

Crear una base de datos bibliográfica.
Insertar referencias en el documento
Crear el índice bibliográfico

Introducción rápida a los documentos maestros

Partiendo de la misma base
Referencias cruzadas
Posibles problemas
Reunificando todo
Cuándo utilizar documentos maestros

Math

Conceptos generales sobre Math
Ingresando texto simple
Operadores y relaciones
Grupos y paréntesis
Tamaños, colores y quiebres de línea

iv

104

107
109
109
111

113
114
114
116
116
117
118

121
122
124
126

129
130
132
134
136
137

139
141
142
143
144
146

Tamaño
Colores
iebres

Formatos «extraños» y otras yerbas
Atributos varios
Cambiando las fuentes por defecto en objetos Math
Agregando nuevos símbolos a Math
Espaciado y alineación de objetos Math en OOo Writer

Espaciado
Alineación

Nuevo en OOo Math 3.3

Draw

Curvas Bézier
Organización y alineación de objetos
Trabajar con «capas»
Grupos de objetos y operaciones entre objetos
Consejos varios

Búsqueda y reemplazo con expresiones regulares

Introducción
é son las expresiones regulares
Signos especiales

El punto .
El signo interrogativo ?
El más +
Las llaves {}
El signo $
La barra \
La barra |

Grupos y referencias
Algunos ejemplos

v

146
147
147
148
149
150
151
153
153
154
154

157
157
160
161
162
164

167
167
167
169
171
171
172
172
172
173
173
174
175

Automatizado de procesos: grabando macros

Grabando la macro
Ejecutando la macro

Registro de página
Extensiones

Compose Special Characters
Altsearch
Template Changer
Images Embedder
AuthorSupportTool
COOoder
VisibleBookmarks
CompPad
Anaphraseus
Writer's Tools
LanguageTool
Sun PDF Import Extension

Configurar la corrección ortográfica

Dónde mirar si hay problemas
¡El diccionario no está instalado!
¡El diccionario que necesito no existe!
¿Porqué el sistema es así?
¿Corrector gramatical?
Notas extra
Nuevo en OOo 3.3

OOo y el formato PDF

Consideraciones generales
Archivos híbridos
Formato de imagen eps

vi

179
179
181

183
187
188
189
189
189
190
190
190
190
191
191
191
192

193
193
194
195
196
196
197
198

199
199
200
201

Tipos de pdf

Trucos, problemas y soluciones

Problemas simples

Reordenar párrafos rápidamente
Eliminar el renglón extra bajo una tabla
Encabezados en dos líneas, alineadas a la izquierda

201

203
205
205
205
206

Problemas «medios»

Alineación a la derecha
Alineación al centro
Alternativa: dos estilos de párrafo

209
Numeración de capítulos continua: Secuencias numéricas 209
210
Encabezados en dos líneas, alineación general
211
212
212
215
Encabezados en línea
Ligaduras
217
Notas al final del documento pero no en una nueva página 219
Encabezamientos y campos
221
Campos e índice no reflejan el formato directo del texto
original, primera parte

222

Problemas difíciles

Campos e índice no reflejan el formato directo del texto
original, segunda parte
«Hackeando» un archivo odt
La estructura del archivo
Primer ejemplo: editar las imágenes embebidas
Pasando de imágenes embebidas a vinculadas
Cambiar el nombre de las variables

Apéndices

Apéndice A Interlineado

vii

225

225
226
227
228
228
230

233
235

Apéndice B Macros para aplicar y quitar ligaduras
Apéndice C Reportes de error

Creando reportes de error

Asegurarse que el error o la sugerencia no fueron ya
reportados
Aquí estamos, comencemos a completar el reporte
¡Vote por su reporte!

Una personal lista de reportes

Índice de figuras

239
243
243

244
245
246
247

251

viii

Introducción

Mi primer contacto con OpenOffice.org fue… antes que el proyecto
existiera.

La empresa Sun había adquirido a mediados de 1999 una pequeña
compañía alemana llamada «StarDivision» que producía desde hacía
tiempo una suite de oficina llamada «StarOffice» y comenzó a hacer
algo que en ese momento parecía imposible: regalar copias del
programa a quien quisiera utilizarlo. Pero eso no fue todo: solo un
año después de haber comprado StarDivision Sun directamente
liberó el código fuente de la mayor parte de StarOffice bajo licencia
LGPL, creando el proyecto OpenOffice.org (de aquí en más
abreviado como OOo).

Fue a principios del 2000 cuando comencé a utilizar StarOffice
5.2, pocos meses antes que el código fuente del mismo fuera
liberado, primero en un Win98 y luego en mi primer Linux: S.u.S.E.
7.0.

La versión 1.0 de OOo, liberada el primero de mayo de 2002,
estaba llena de problemas y tenía varias falencias, pero en los años
que siguieron muchos de esos problemas fueron superados y
muchas de sus falencias cubiertas.

No es éste el lugar para detallar la historia de este proyecto
maravilloso donde tantas personas han aportado y aportan su

1

2

Introducción

trabajo en forma desinteresada, lo importante es que ahora tenemos
al alcance de nuestras manos un producto sumamente potente,
mucho más de lo que los usuarios superficiales del mismo imaginan,
un producto que además es completamente libre y que descansa
sobre estándares abiertos, lo que nos da la seguridad de que en el
futuro, cuando queramos, sin límite alguno, podremos abrir
nuestros viejos archivos sin inconvenientes… algo que nunca
podrán decir los usuarios de las alternativas comerciales.

En todos estos años en los que he visto crecer el proyecto he
participado de diferentes formas: reportando errores, haciendo
conocer mis sugerencias… en fin, utilizándolo. Pero también he
participado ayudando, en la medida de mis capacidades, a otros
usuarios a realizar su trabajo.

En todos estos años he respondido, literalmente, miles de
preguntas en los foros del programa, escrito decenas de guías,
publicado artículos sobre OOo tanto en revistas de libre distribución
como en mi sitio web personal. Y a medida que la lista de artículos
publicados crecía también aumentaba el número de líneas de la lista
de artículos «por hacer».

Este libro reúne (y actualiza, y extiende) el material de las guías
existentes, de los artículos publicados; pero por sobre todas las cosas
desarrolla también aquellas guías que aún no habían tomado forma,
las cuales incluyen argumentos importantes como la base de datos
bibliográfica, la estructura de los archivos odt y un largo etcétera.

Una ayuda más, tanto para usted, lector, como para quien

escribe: explicar es la mejor forma de aprender.

He intentado organizar todo el material para que el lector se
acerque a las posibilidades que da el programa con el menor
esfuerzo posible, intentando encarar todos los temas en un modo
«progresivo», tratando de enfocar todo el desarrollo del texto en la
comprensión de las herramientas que hacen que Writer sea un

Introducción

3

programa especialmente